To read in English, click here.

El 15 de septiembre comienza el mes de conmemoración a la herencia hispana y por ello, es una gran oportunidad para celebrar a los 40 millones de americanos que hablan español como su idioma principal. Para participar en estas fiestas RAINN desea seguir proporcionando el apoyo e información que se merecen los(as) sobrevivientes de violencia sexual que hablan español no sólo este mes sino durante todo el año.

A partir de que en el 2015 RAINN lanzó La Línea de Ayuda Nacional Online de Abuso Sexual en español, los sobrevivientes de violencia sexual que hablan español, así como sus familiares y amigos, pueden recibir servicios confidenciales de apoyo, además de información acerca de: cómo cuidarse, las opciones médicas con las que cuentan y el proceso de reporte. Más aún, además de esta línea urgente, RAINN también ofrece una herramienta que permite que los usuarios hagan una búsqueda por estado de tal manera que puedan identificar a proveedores locales de servicios de ayuda en casos de violencia sexual, que también hablen español.

“Puede ser muy difícil el hablar luego de haber sido víctima de un ataque de violencia sexual y las(os) sobrevivientes que hablan español pueden enfrentar aún más retos para encontrar el apoyo que necesitan,” dijo Keeli Sorensen, vice-presidenta de servicios para las víctimas. “El ofrecer tanto información como servicios urgentes en español nos permite asegurarnos que aún muchos(as) más sobrevivientes reciban la ayuda que merecen.”

RAINN continúa aumentando su acervo en español, traduciendo aún más artículos para que estén a la disposición tanto de las(os) sobrevivientes de violencia sexual como de sus seres queridos. Al ingresar a rainn.org/es podrá encontrar una lista completa de todos los artículos traducidos, incluyendo nuestras cuatro nuevas adiciones.